أم البنين عليها السلام

وفاة أم البنين عليها السلام:

السلام عليها وبعلها وبنيها، نتوسل بالسيدة الجليلة العظيمة أم أبي الفضل عليه السلام، أم البنين، لعل الباري عز وجل يرفع الغمة عن الأمة. (مستفعلن مستفعلن فاعلات)

جاء لها ينعي اليها البنـيـن         أربعةً مثل أسود العرين

تسأله عن الإمـام الحسيـن         فاستغرب الناعي لأمٍّ حنون

قد ذهلت عن البنين الكرام         تسأل عن سبط النبيّ الأمين

فهو يعزّي الأمَّ خير العزاء        بأنها فاقدة الطيبين

لكنهـا تعيـد نـفـس السـؤال         عن ابن بنت سيد العالمين

ماذا جرى على الحسين العزيز   قل لي فقد قطعت مني الوتين

أضرةٌ تلك لبنـت الرسـول         أم جاهلٌ أنا بأمرٍ مبين

سيدةَ النسـاء في العالمـيـن         إني أعزيكِ بأم البنين

__________________________________________________

أم البنين عليها السلام: (فعولن فعولن فعولن فعولن)

صمتُّ لأسمع قلبي الحزينا        يئنُّ إذا ما رأى الياسمينا

ينادي أما حان وقت الذبول        فقد غيّب الدهر أم البنينا

فنادته إني ذبلت بيومٍ               رأيت الشموخ يزين العرينا

ولبوة ليث الحجاز تنادي           تريد الحسين من المُخبرينا

حنانيك يا أمُّ هل تذهلين            عن الناصرين الإمام المبينا

عن الصارمين حماة الديار        عن الطاهرين عن الطيبينا

ولا تطلبين سوى ابن البتول       سلامي عليكِ بما تطلبينا

_______________________________________________

رثاء أم البنين عليها السلام: (متفاعلن متفاعلن متفاعلن لن)

لا تذكر اسمي يا امير المؤمنينا   اسماً يضيف الى خواطرهم حنينا

إن قلت فاطمة استعادوا ذكر أمٍّ   تضفي على الأيام تاريخاً حزينا

تنسى اسمها عند الزفاف ولا تبالي هي لبوةٌ جاءت لكي تُبقي العرينا

هي أمّ أشبالٍ تربيهم ليومٍ          كسفت به الشمس المضيئة لن تبينا

أشبالها الأبطال إن هجموا أسودٌ   وقلوبهم تزداد في الهيجا يقينا

ربتهم الأم الحنون ليوم بأسٍ       كي يبعدوا فيه عن السبط المنونا

نست اسمها بعد الحسين مضت تنادي لا تدعونّي بعدهم أم البنينا

ترجمه:

١. اي اميرالمؤمنين مرا به نام صدا مزن، آن نامي كه به ياد آنها (فرزندان زهرا) شوق ديدار را ميافزايد.

٢. اگر گويي (فاطمه) آنها به ياد مادري ميافتند كه يك تاريخ اندوهگين را بر گذشت روزگار افزوده است.

٣. او در شب زفاف نام خود را از ياد ميبرد ولي اهميت نميدهد، زيرا او يك شيرزني است كه آمده اين بيشه شيران را نگهدارد.

٤. او مادر بچه شيرهايي است كه آنها را براي روزي تربيت كرده كه خورشيد تابناك در آن روز گرفت وناپديد شد.

٥. بچه شيرهاي او قهرماناني هستند كه هنگام حمله واقعاً شير اند، ولي قلب آنها در هنگام جنگ ايمان بيشتري بدست آورد.

٦. آن مادر مهربان آنها را براي روز سختي تربيت كرد، تا شايد مرگ را از سبط پيامبر دور كنند.

٧. او بعد از حسين نام خود را فراموش كرده وندا سرداد: پس از آنها مرا ام البنين نخوانيد.

______________________________________________

أم البنين عليها السلام: (متفاعلن متفاعلن متفاعلن)

لم يحضر العباس عند مماتِها      اين الرجال الطيبون حماتها
لم يـأت عبدالله او عثمانها          او جعفرٌ، لم يسمعوا أنّاتِها
لم يحملوا حتى جنازتها وما       أدّوا لها التأبين بعد وفاتها
ماذا دهى خير البنين تجاهلوا     حتى زيارة قبرها ورفاتها
استقبلوها في الجنان لأنهم         كانوا بأرض الطف من ساداتها
______________________________________________