الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. (آل عمران: 191)

أبيات شعرية2-مدائح و مراثيالسيدة فاطمة الزهراء علیها السلام

السيدة فاطمة الزهراء علیها السلام


اللهم صل على فاطمة و ابيها و بعلها و بنيها: (مفاعلتن مفاعلتن فعولن)

صـلاتي والسـلام على الـدوام    على آل النبيِّ على الكرامِ

لـفـاطـمـة الـزكـيــة يـا الـهــي    ووالدها العظيم أبي العظامِ

كـذاك لبـعـلـهـا الأسـمـى عليٍّ    و للابناء أُقبلُ بالسلامِ

_______________________________________________

ولادة الصديقة الزهراء عليها السلام: (مستفعلن مستفعلن مستفعل)

تفاحةٌ تُهـدى الى الرسـولِ         قد نزلت من مبدأ التنزيلِ

مـن جنـة الخلـد أتـت إليـه         يأخذها النبيُّ من جبريلِ

كيف تكوّنت وكيف جاءت         اسئلةٌ تسمو على التحليلِ

عاشت كنورٍ في الثريا دهراً       تعمل بالتسبيح والتهليلِ

هديـة الله الـى المصطـفـى         يأخذها بالضّمِّ والتقبيلِ

قد فطمت شيعتها عن نـارٍ         وقودها حجارة التضليلِ

بل فُطِـم الخلق فلم يعرفهـا         الا الذي يفهم بالترتيلِ

بأنهـا الكـوثـر للمصطفـى         تُعطى من الله مع التبجيلِ

ليشكـر اللهَ على مـا أهـدى         بالنحر والصلاة والتجليلِ

ويُبتَـر الشـانـئُ في كـفـره          يحرمه الله من السليلِ

لكنمـا الشـانـئ ليـس فـرداً         بل أمةً ضلت عن السبيلِ

فيُحرَق البـاب بكـل عنـفٍ         ويُغصَب الإرث بلا دليلِ

ويُسقَط الجنيـنُ من بطنهـا         فلينقضِ التاريخ بالعويلِ

ابناء خيـر الخلـق ابناؤهـا         قد سُحِقوا بالسم والتقتيلِ

يبكي اميـر المؤمنـيـن لمـا         يدفنها من شدة التنكيلِ

يقول للرسول قلّ صبـري         فاستخبر البنت عن الغليلِ

كيـف بهـم قد قتـلـوا بنـتـه والله لا مجال للتعليلِ

تُدفن بالليـل ويُعفـى القبـرُ يا دهر أفٍّ لك من خليلِ

___________________________________________________

في مديح الصديقة الطاهرة عليها السلام:

هاشمية: بسم الله الرَّحمٰن الرَّحيم “انَّا اعطيناك الكوثر”، افضل التبريكات واعزُّ التَّهاني ارسلها اليكم من اعماق فؤادي الذي يُهدي ازهار سروره الىٰ روحي فيقيمان حفلةً في نفسي وهي تكاد تطير فرحةً مبتهجةً بهذا الميلاد الجميل، في يومٍ بسط المصباح الإلٰهيُّ اشعَّته علىٰ ظهر الأرض فنوَّرها، وقامت امُّ القُرىٰ تفتخر وتباهي علىٰ سائر الأمصار ضاحكةً مستبشرةً، فقد انفتحت فيها الورود المحمَّديَّةً الزَّاهرة، وفتحت الزَّهراء عينيها المباركتين وازدادتا بركةً ونوراً حينما رأتا المحيَّا المشرق الكريم وجهَ رسول الله السراج المنير، فاحتضنها باطهر الأيدي وارأف الصدور، فولج الوداد الإلٰهيُّ ليغمر قلبيهما الطَّيِّبَين، وترعرعت فاطمةُ في احكم البيوت واقربها الىٰ الله، انَّها الكوثر الخير الكثير، انَّها لؤلؤة في صدف النُّبوَّة، انَّها كُفْوُ عليٍّ وليس غير عليٍ في الوجود كُفْوٌ لها، وانَّها الأُمّ للذين جعلهم الله حججاً علىٰ العباد، فسلام الله عليها وعلىٰ ابيها وبعلها وبنيها ورزقنا الله شفاعتها والسلام علىٰ مَن يُحبُّها.      (متفاعلن متفاعلن متفاعلن)

بسط الاله على الورى مصباحا   نشر الأشعة فالقاً إصباحا

نثرت علىٰ ظهر البسيطة نورها  فأنارت الأرجاء والأشباحا

وتبخترت امُّ القُرىٰ وتفاخرت     ظلت تباهي من أتى او راحا

تفاحة الفردوس قد نزلت له        أمر الإلٰه ليأكل التفاحا

فتفتّحت في روض أحمدَ وردةٌ    تمحو الهمومَ وتبعث الأفراحا

فتحت بوجه محمدٍ جفناً فلم        تر غيره لعيونها مفتاحا

فتباركت بعيونه واستشرقت       بسراجه الوضّاء كي ترتاحا

فمضى ليحتضن الوليدة ضاحكاً   فالصدر أثلج والهموم أزاحا

وترعرعت في بيته بطهارةٍ       عطر النبوة بالمحبة فاحا

صدف النُّبوَّة يحتوي في جوفه    خيراً كثيراً لؤلؤاً وضّاحا

لولا عليٌّ لم يكن كفـؤٌ لهـا         كانت كمريمَ لا تريد نكاحا

يا ربِّ فارزقنا شفاعة فاطمٍ        لننال في يوم الجزاء فلاحا

___________________________________________________

وفاة الصديقة الكبرى فاطمة الزهراء عليها السلام: (مستفعلن مستفعلن مستفعل)

كيف لنا بالصبر والعــزاءِ         حزناً على الصديقة الزهراءِ

إذ فتك الحزن ببيت الهدى         لما قضت سيدة النساءِ

مسـتـودعٌ سـر الإلٰـه فيهـا         وسيلةٌ لمعدن الرجاءِ

قد رشفت علم أبيها رشـفـاً         فإن ضوء البدر من ذُكاءِ

والدهـا وبـعـلـهـا وابنـاهـا         قد شاركوها جلسة الكساءِ

سادسهم جبريل مستبشـراً         مفتخراً بذلك الغطاءِ

وقـد أتـى بهـل أتى إليـهــم         إذ فجّروا العيون بالعلياءِ

هم مزجوا كأس الهدى كافوراً     ليشرب الأبرار عذب الماءِ

وأطعموا الطعـام في حبـه         لا طمعاً بالخلد والعطاءِ

فهم لوجـه الله قـد أطعمـوا         لا طلباً للشكر والجزاءِ

جودٌ ولا يعلو عليـه جــودٌ         سماحةٌ تُنسيك جود الطائي

جـزاهـم الله ولـم يـطـلـبـوا         بجنةٍ مليئة النعماءِ

دانـيـةً ظـلالـهـا عـلـيــهــم         ويلبسون سندس الرداءِ

فإنهم في الأرض لم يعبأوا         بالمال والقصور والرخاءِ

ففاطمٌ كانـت تديـر الرحى         لا تشتكي من شدة العناءِ

تطحن للجيران كـل حـيـنٍ         فالجار قبل الدار في الحباءِ

لكن وحوش الأرض ليست تدري عن رِفعةٍ تسمو على السماءِ

انتقموا حقاً من المصطفى         بغياً على الإنسية الحوراءِ

فلـم تـدم مـن بعـده طويـلاً         مما رأت من شدة الجفاءِ

وافت أباها بعدما أرسـلـت         له جنيناً خالص الصفاءِ

كأنـهـم بعصـرهـا أعلـنـوا         للمصطفى معالم الوفاءِ

فاسترجع المبعوث من صهره     وديعةً ذابت من البلاءِ

تصـوروا الـدار بلا فاطـمٍ          كآبةٌ تحيط بالأرجاءِ

فالحـسـنـان باكـيـان دومـاً          وزينبٌ تذرف في خفاءِ

لهفي على قلب امام الهدى         فالبيت مملوءٌ من البكاءِ

قد ذهب الدفء بلا رجوعٍ         واستُبدِل الربيع بالشتاءِ

مصائبٌ صبت عليهم صبّاً        فأصبح النهار كالمساءِ

يا ربنـا نحـن على هـداهـم         من شدة الحزن حليفوا الداءِ

تُـسـمـع فـي بـيـوتـنـا رنّـةٌ         من أول الفجر الى العشاء

نبـيـع دنيـانـا على حـبـهـم         لعلنا نربح بالشراءِ

أعـداؤهـم أعـداؤنـا دائـمـاً         مذابحٌ جرت من الأعداءِ

ولم يعـادونـا عـلـى اتّـزانٍ         وإنما بالجهل والغباءِ

فقاتلوا الأطهار في رأيهـم         وعترة الطُّهْر على سواءِ

سيدتي بنـتَ النبيّ الأزكى         نحن محبوكِ بلا رياءِ

قد نزف الجرح على حبكم         من دون أن نبحث عن دواءِ

فـذلـك الجـرح لـنـا بـغـيـةٌ         لا نطلب المثول للشفاءِ

بل الشفاعة التي نرجـوهـا         في منزل النشور والبقاءِ

__________________________________________________

ولادة فاطمة الزهراء سلام الله تعالى عليها: (فعولن فعولن فعولن فعولن)

قد اجتمعت سيدات النسـاءِ         لأجل وليدة هذا المساءِ

خديجـة تسمـع كل صبـاحٍ         وكل مساءٍ رقيق النداءِ

فمـن تحتهـا نغَمـات النداء         تجيء إليها بكل صفاءِ

تهز الجنين بجذع الحنـيـن         لتُسقط من ثمرات السماءِ

سـروراً وبشـراً لأمٍّ رؤومٍ         تريد المحبة دون الغذاءِ

أتت أخت موسى وسارة تتلو      وآسيةٌ قد أتت بالرداءِ

تغطي ومريم تلـك الحبيبةَ         بالودِّ من ربها والعطاءِ

يليـن مـن الأم حيـث يليـن         لتأتي الوليدة دون عناءِ

فبشراك يا سيد المرسلـيـن         حباك الإلٰهُ بكلِّ سخاءِ

بفاطمة الكوثر المستفيضِ         لتملأ بيتك نور السناءِ

__________________________________________________

زواج علي و فاطمة عليهما السلام: (فاعلاتن مفاعلن فاعلاتن)

زوّج الله أطـيـب الطيبـاتِ         أطيب الطيبين بالبركاتِ

فعـلـيٌّ لفاطـمٍ صـار بـعـلاً         لم يكافئه غيرها بالصفاتِ

ولهـا الكفـؤ ليـس الا عليّـاً         كفؤها بالعلوّ والدرجاتِ

فهنـيـئـاً لمـن يـحـب علـيـاً         لزواج التقى مع الحسناتِ

فأمـيـرٌ للمؤمنـيـن جميـعـاً         صار زوجاً لأكرم المؤمناتِ

نحن يا رب لا نوالي سواه         وسواها عليهما صلواتي

منهما نبتغي الشفاعة يوماً          مكفهرّا رجاء نيل النجاةِ

_____________________________

وفاة الصديقة الكبرى عليها السلام: (متفاعلن متفاعلن متفاعلن)

ما للديار أرى الروابي قاتمة       واخشوشنت فيها المروج الناعمة

سهر القطا لا للمخاوف إنما       دمعاً ارى خلف الجفون النائمة

ذبلت شفاه الأطيبين كأنهـا         تقضي النهار مع الليالي صائمة

منعوا الصياح مع النياح فإنها     تبكي بأصوات النشيج الكاتمة

لكنّ سمعي لا يخون لناعقٍ        يتلو رغاء الشامتات الشاتمة

والليل أمسى سرمداً لا ينجلي     فمصائب الأطهار صارت دائمة

إن المنورة المدينة شمسها         غابت بسوداء السماء الغائمة

واسترجعت نحو النبيِّ وديعةٌ      مكسورةٌ، لِمَ لم يُعدها سالمة

فرنين قلبي بل أنين حناجري      قد شحَّ عن جرح الفؤاد مراهمه

نفسي تمنّت أن تموت ولا ترى   يوماً تذاع به مصائب فاطمة

__________________________________

مصائب فاطمة عليها السلام: (فعولن مفاعيلن فعولن مفاعلن)

وميـضٌ من الجـنـات أقبـل يُـزهـرُ         ولم يبقَ بين الخلق حيناً ليُبصروا

أشــعــة بــدرٍ لـلــهــدايــة أنــورت         فغارت بخسف البدر والبدر مدبرُ

بـبـيـت رسـول الله كـان نـزولــهــا         فغاب وغابت حيث غاب التصبّرُ

بـقـت فيـه تسعـاً ثم تسـعـاً لصهـره         وتُسترجع المشكاة والقلب يُصهَرُ

لـقـد وعـد الـرحـمـن أحـمـد قـائـلاً         سنعطيك نهراً إن ذلك كوثرُ

بـأنـثـى أضـاء القلـبَ منـه لحكـمـةٍ         وما أشرقت في الأرض شمسٌ مذكّرُ

ولـكـن غـيـوم الـجـاهـلـيـة أطبقـت         على نورها فالجو حقاً مكدَّرُ

أتـنـحـر يـا خـيـر النبـيـيـن بـاسـمـاً         ستبكي فقد هبّوا عليها لينحروا

فـسِـقـطُ جنيـنٍ ثـم حـرقٌ وصفـعـةٌ         دمٌ في جببن الدهر لا زال يقطرُ

وحرق خيام الطف من حرق دارها        ومِن عَصْرِها مَن قال حقاً سيُعصَرُ

ومـا نهبـهـم في الـطـف الا إشـارةٌ          الى فدكٍ فالفرع للأصل ينظرُ

وكسر ضلوع السبط من كسر ضلعها      تهوّد هذا القوم أم قد تنصّروا

فهـم شنـأوا الأطهـار قاموا لبترهـم         وشانئ اهل البيت والله أبترُ

وقلبـي علـى تـلـك المُـخـدَّرة الـتـي         يُخدَّر حتى قبرها حين تُقبرُ

فـمـهـبـط أنـوار الـسـمــاء مـحــرَّمٌ         على الجبت والطاغوت أن يتنوّروا

ورابـعــةٌ مــن اربــعٍ كــنَّ كُــمَّــلاً         وأكثر صبراً والمصائب أكبرُ

فماذا جرى يا ربّ في بيت حزنهـا         وكيف قضت أيامها تتذمّرُ

وسـلــوانـهــا مــا كـان الا بـشــارةً         لها من أبيها بالممات تُبشَّرُ

بـهـا وأبـيـهــا يـا الـهــي وبـعـلـهـا وأبنائها نرجو النجاة ونظفرُ

ونـحـن نـوالـيـهـم جـمـيعـاً جميعنـا         ونعتز من هذا الولاء ونفخرُ

__________________________________

 

أبشري یا فاطمة : رسول الله صلى الله عليه وآله: یا فاطمة أبشري فلكِ عند الله مقامٌ محمود تشفعین فیه لمحبیكِ وشیعتك. (بحار الأنوار). (فعولن فعولن فعولن فعول)

على سيد المرسلين السلامْ         و آل النبي الكرام العظامْ

يقـول ألا أبشـري يا بتـولْ         فعند الإلٰه لديك مقامْ

ومحمود ذاك المقام عظيم         به تشفعين لخير الانامْ

وهم مَن يحبون بنت الرسول      وشيعتها الطيبون الكرامْ

فيا رب نحن نحب الرسول        نحب البتول بكل احترامْ

شفيعتنـا هي وهـو الشفيـع         وتلك الشفاعة خير مرامْ

______________________________

مصائب الزهراء عليها السلام: (فاعلاتن مفاعلن فاعلاتن)

في رحى الموت لا يفيد الدواءُ    قُضي الأمر كيف يجدي الدعاءُ

أمــةٌ تـفــقــد الـحـيـاة فــتـأتـي     بظلامٍ لكي يَبيد الضياءُ

بعـد فقد الرسـول ظلـت لديهـم     بضعةٌ منه كان فيها الرجاءُ

وثـبـوا فـي عــدائـهــا وأذاهــا     ضل ما أنجزوا وساء الأداءُ

ذابـت الـبـضـعـة الحبيـبـة لمـا     منعوا أن يطول منها البكاءُ

بيت احزانهـا احتـواهـا لتبكـي    خاب عن وصف ما احتواه الهجاءُ

قـصـة الـنـار والـهـجـوم بـلاءٌ    بسقوط الجنين فاض البلاءُ

ما على الأرض مثلها ابنة وحيٍ   وعليها يبكي الفضا والسماءُ

غابـت البضعـة الثمينـة عنهـم     خسروا رحمة السماء وباءوا

بـضـلالٍ يـدوم فـيـهـم طـويـلاً    خلطوا النور والدجى وأساءوا

ربـنـا إنـنـا بـعـيــدون عـنـهــم     باطلٌ ما رأوا هباءٌ فناءُ

بـأبـيـهــا وبـعـلـهــا وبـنـيــهــا    وبها نقتدي ويعلو النداءُ

إنـنـا نـرتـجـي الـشـفاعـة منها     حبّنا ما تحبّه الزهراءُ

______________________________

 

وفاة الصديقة الكبرى فاطمة عليها السلام: (متفاعلن متفاعلن)

نفسي على زفَراتهـا       محبوسةٌ في ذاتها

يـالـيـتـهـا بـوفـاتـهــا      خرجت مع الزفراتِ

 

لا خيـر بعـدكِ إنـمـا      تمضي الحياة تألما

أبـكـي بـحزنٍ كلـمـا       طالت عليّ حياتي

 

جـرحٌ بقـلـبـي فـاقـمُ       ليست لديّ مراهمُ

لا تـتـركـيـنـي فاطـمُ      إني رجوت مماتي

 

من بعد موت المصطفى  كنتِ الرجا وبكِ الشفا

ما في رحيلكِ من وفا     الا لأجل وفاتي

 

ستطول بعدكِ لوعتي     أمضي النهار بحسرتي

في الليل تُسمـع أنّتي      أحيى مع العبراتِ

 

ذاب الحسين مع الحسن  من بعد بُعدكِ بالحَزَن

وتعيش زينبُ بالمحن     فالموت فُلكُ نجاتي

___________________________

الزهراء عليها السلام من العرس الى القبر: (فعولن مفاعيلن فعولن مفاعلن)

عـروس أتتهـا ليلـة العـرس سائلـة         عن الجود والإحسان والعطف سائلة

لهـا خـلعـت عنهـا قميـص زفـافهـا         وزُفَّت بأطمارٍ لها وهي قائلة:

منحـت بحـب الله أجـمــل ملـبـسـي         لباس التُّقى والفضل بالحب نائلة

وما أنا في لبـس الشفـوف شغـوفـة         حياةٌ بها كل المفاتن زائلة

وإن تُلبسِ الحوراء كالإنس لاشتكت       وكانت لما دون التقرّب باذلة

فمـن بعـد تسـعٍ زفّهـا الزوج باكيـاً بأكفانها صارت الى الله راحلة

وتـأخـذهــا كـفــا أبـيـهــا بـرحـلــةٍ         الى جنة الفردوس والخلد نازلة

___________________________________________

ميلاد فاطمة الزهراء عليها السلام: (فعلن فعلن فعلن فعلن)

يا احمد قد عبق المحضـر         حمّلتك من طيب العنبر

تـفـاحـة فــردوسٍ تـزهــر         إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

 

لجـنابـك أودعـت الطُّـهـرا         من آيات الله الكبرى

أهديـتـك فـاطمـة الـزهـرا         لتنال بها النسل الأوفر

 

لـبـنـيـهــا قــد دان الـبــدرُ         لمحياهم طلع الفجرُ

هم أطهر من شهـد الدهـرُ         فَلِرَبِّكَ صَلِّ إذن وَانْحَرْ

 

هــي والـــدةٌ لـلأطــهـــارِ         هي سيدةٌ للأبرارِ

هـي أســوة كـل الأحــرارِ         وشفيعتنا يوم المحشر

 

صـدف المخـتــار بـه دُرة         ما كدّر صفوتها ذرة

والله اسـتــودعــهــا ســرّه         لا كفؤ لها الا حيدر

 

تـزهـو مـن طلعتهـا الـدارُ         ويحوم عليها المختارُ

والـشـانـئ يـغـمـره العـارُ          بل شَانِئُه العبد الأَبْتَر

___________________________________________

زواج الطهرين عليٍّ وفاطمة عليهما السلام: (مستفعلن مستفعلن فعلن)

تقـارن الضـيـاء بـالـفـجـرِ         مثل اقتران الطُّهر بالطُّهرِ

يضفي على القلـب بأنـوارٍ         تعود للمحبّ بالبشرِ

لـولاه مـا كـان لـهـا كـفــؤٌ         ونسلها الكوثر كالبحرِ

ما قيل قـم صـلّ لـه شكـراً         لم يؤمر المختار بالنحرِ

قيـل الفـرات مهرهـا حـقـاً         يزهو على الأنهار بالفخرِ

بل مهرهـا ولاء مَـن والى         بحبّه مستودَعَ السرِّ

___________________________________________

ولادة الصديقة الطاهرة فاطمة عليها السلام: (فعولن فعولن فعولن فعولن)

من الملكوت أتـاه البشـيـرُ         ليسعد منه البشير النذيرُ

فتفاحة الخُلـد جـاءت تُنيـرُ         وأم القرى قد غشاها الحبورُ

 

عطية ربـك خيـرٌ وكـوثـر         فقم صلِّ شكراً لربك وانحر

وشانئك العاص عاصٍ وأبتر      لذاك الكتابُ العزيزُ يُشيرُ

 

فـحـوراءُ إنـسـيّـةٌ وزكـيـة         وزهراءُ صدّيقةٌ وصفيّة

لدى الله راضيـةٌ ورضـيـة         ولم ترق نحو علاها السطورُ

 

رضا الله في خصلةٍ ترتضيها     فأمُّ الأئمة أمّ أبيها

وفي بعلهـا الحـق ثم بنيهـا         ومن بيتها تستقيم الأمورُ

 

فهم يطعمون الطعام الأسيرا       وهم يطعمون اليتيم الفقيرا

جـزاهم بـه جنـةً وحريـرا         نعيمٌ لديهم وملكٌ كبيرُ

 

فهـل تبتـغـي نعمـةً دائـمـة         بيوم الحساب بلا لائمة

عليـك المـودة فـي فاطمـة          ففي حبها نضرةٌ وسرورُ

___________________________________________

وفاة الزهراء عليها السلام: (مفاعيلن مفاعيلن فعولن)

سمت لجوار خالقها زكية          ومما يرتضي كانت رضيّة

بعمر الورد عاشت في البرايا     وعافتهم الى الارض العليّة

ومسكنها الاخير عريش حزنٍ     إذ ابتعدت عن الدنيا الدنيّة

فهم كرهوا بكاها من جفاهم        شكت لله من تلك الرويّة

وقد أوصت بأن يُعفى ثراها       فيا لله من تلك الوصيّة

يقول المصطفى، صلى عليه      واهلِ البيتِ جبارُ البريّة:

اذا ما متَّ دون إمام حقٍّ           فذاك الموت موت الجاهليّة

وبضعته تبايع مَن تراه             اماماً كان افضلهم سجيّة

له علم الكتاب بدون شكٍّ           من الرحمن كان له عطيّة

فيملأ قلبه نوراً وعلماً              ليرشد من أتاه بحسن نيّة

وذاك القلب يعصره اصطبارٌ      على فقدانه تلك الهديّة

فأرجعت الوديعة في ظلامٍ         وضاع الصبر في تلك العشيّة

وما زال التصبّر دون جدوى      لشيعتهم على تلك الرزيّة

ولم تزل الجراح بها نزيفٌ        تجدده ليالي الفاطميّة

____________________________________________

مولد الزهراء البتول عليها السلام: (متفاعلن متفاعلن متفاعلن)

عيسى يطمئن أمه بتكلُّمِ            من تحتها لما اشتكت بتألّمِ

وحديث فاطمة البتول لأمها        من تحتها ضمد الجراح بمرهمِ

خاطت نساء المصطفى من نورها فالنور من نور النبيّ الأكرمِ

هي بضعة المختار بهجة قلبه     بل فلذة الكبد الكريم الأعظمِ

منها السلالة فهي حقاً كوثرٌ        أكرم بأبناء الرسولِ وأنعم

سادت نساء العالمين بفضلها      كالشمس فاقت نَيِّراتِ الأنجمِ

إن سبّحت لله في محرابها لأجاب قمريُّ السما بترنّمِ

لولا وليد البيت من هو كفؤها     تفاحة الفردوس سر المُنعمِ

هي بنتُ مَن هي زوجُ مَن هي أمُّ مَن فالأصل يزهو من جمال البرعمِ

يا ربّ ألهمني الحديث لمدحها     انا تائهٌ متحدثٌ بتلعثمِ

لا ارتجي الا شفاعتها على        نزف المودة من وريد متيّمِ

 

ترجمه:

  1. مادر حضرت عيسى نگران وناراحت بود، وايشان با سخن گفتن در شكم مادر وي را آرامش داد.
  2. وهمچنين سخن فاطمه زهرا در شكم مادر مرهمي (پمادي) بر زخم دل وي بود.
  3. زنهاي پيامبر با نور فاطمه خياطي ميكردند، كه اين نور از نور پيامبر گرامي بود.
  4. او پاره تن وخوشنودي قلب پيامبر بوده، بلكه او قطعه اي از آن جگر گرامي وارجمند بود.
  5. نسل پيامبر از او بوده ولذا او واقعاً كوثر (خير فراوان) ميباشد، اميد است فرزندان رسول خدا گرامي وپاينده باشند.
  6. او با فضايل خود، بر تمام زنان جهان برتري يافته، مانند خورشيد كه بر پرنورترين ستاره ها پيشي گرفته است.
  7. اگر در محراب خود تسبيح خدا گويد، كبوترهاي آسمان (ملائكة) با او هم نوا ميشوند.
  8. اگر آن متولد شده در خانه خدا نبود، پس چه كسي ميتوانست همتاي زهرا شود؟ زيرا كه راز خدا در آن سيب بهشتي است.
  9. او دختر كيست، همسر كيست، مادر كيست؟ زيبايي هر اصلي به شكوفه هاي آن است.
  10. خدايا، به من سخن ياد بده تا او را ستايش كنم، زيرا كه من گمگشته ام، وبا زباني الكن سخن ميگويم.
  11. آرزويي جز شفاعت او ندارم، آنهم بخاطر محبتي كه بجاي خون از رگهاي اين عاشق ريخته ميشود.

___________________________________________________

اقتران الكفؤين: (مفاعيلن مفاعيلن فعولن)

ولولا خلق ربك للوصيِّ           لظلت وحدها بنت النبيِّ

ففاطمة الزكية لا تُضاهى          بأقرانٍ سوى المولى الزكيِّ

عليٌّ كفؤها دون البرايا            وفاطمُ كفؤ مولانا عليِّ

______________________________________________

فاطمة عليها السلام: (مستفعلن مستفعلن مستفعل)

معصومةٌ صادقةٌ زكية   حوراء تبدو أنها إنسية

صديقةٌ راضيةٌ تقية       تُحَدّثُ الطاهرة المهدية

شهيدةٌ راضيةٌ نقيّة        زهراء عند ربها مرضيّة

______________________________________________

 

وفاة الصديقة الزهراء عليها السلام: (مستفعلن مستفعلن مستفعلن)

الى النبي استُرجِعت وديعتُه       ما هكذا قد أودعت كريمتُه

فلم تكن مصفوعةً في وجهها      عادت بخدٍ موجعٍ صبيّتُه

ولم تكن مصدومةً في جنبها       مكسورة الضلع أتت حبيبتُه

يسألها عن محسنٍ في بطنها       تزداد من جوابها رزيّتُه

قد دافعت عن دينه بنفسها          فلا توارى في الثرى شريعتُه

ما بالها في الليل تأتي عنده        قد غضبت عن الورى صفيتُه

بنت النبي اغتصبوا ميراثها       فأنكروا بأنها وريثتُه

يُحفي السؤال عن عليٍّ بعده       فكيف ضاعت عندهم قضيتُه

أقل من أصابع اليدين مَن          يقال عنهم هؤلاء شيعتُه

مَن ظل ثابتاً على بيعته            ففي المعادِ فاطمٌ شفيعتُه

______________________________________________

(متفاعلن متفاعلن متفاعل)

صلى عليكِ الله يا زهراءُ          ما لي لهضمكِ والجراحِ عزاءُ

سادت نساء الأرض في علياها   الناسُ أرضٌ والبتول سماءُ

______________________________________________

فاطمة الزهراء عليها السلام: (مستفعلن مستفعل)

لهفي على البتولِ         ريحانةِ الرسولِ

قرةُ عينِ المصطفى      قرينةٌ للمرتضى

بنتُ النبيِّ الأكرمِ         زوجُ الإمام الأعظمِ

مطيعةٌ أمرَ اللهْ            وجيهةٌ عند اللهْ

مقهورةٌ مظلومة          لِحَقّها مهضومة

فاطمةُ الزهراءِ           سيدة النساءِ

بنتُ رسولِ اللهِ           بنتُ حبيبِ اللهِ

صديقةٌ زاهرة            طيبةٌ طاهرة

___________________________________________

زواج علي و فاطمة عليهما السلام: (مستفعلن مستفعلن مستفعلن)

توضّأ الفجرُ وفاح العنبرُ          وابتسم البيتُ الجليلُ الأنورُ

فانفطم الليل بصبحٍ مُسفرٍ         علا به المجدُ التليدُ الأكبرُ

فاطمة ازدانت بعز المصطفى    وازدان منها المنزل المُطهَّرُ

كم ازهرت بيتَ الامام المرتضى  فمرتضاةٌ هي وهو ازهرُ

والحُسْنُ عمّ بيتها وبيته             بالحسنين يكمل التبصُّرُ

مستبصرين نستقي من هَديِهم     فمن هداهم سوف يحلو المحشرُ

________________________________________

وفاة الصديقة الطاهرة عليها السلام: (فعولن مفاعيلن فعولن مفاعلن)

أميرالمؤمنين عليه السلام: انا لله وإنا إليه راجعون، قد استُرجعت الوديعة وأُخذت الرهينة وأُخْلِست الزهراء فما أقبح الخضراء والغبراء يا رسول الله، أما حزني فسرمد وأما ليلي فمُسَهّد وهمٌّ لا يبرح من قلبي أو يختار الله لي دارك التي أنت فيها مُقيم. (الكافي ١-٤٥٨)

سـتـرجـع لله الـخـلـيـقـة كاملـة    قد استُرجعت مني الوديعةُ ذابلة

وأُخْلِست الزهراء عادت لربها    وقد أُخذت مني الرهينةُ قافلة

فما أقبح الخضراء يا رائد الهدى   وغبراؤها فيها الصفيّةُ نازلة

فحزني لفقـدان الحبيبـة سـرمـدٌ    يُسَهّد ليلي والصوارم عاذلة

ومن جوف قلبي لا أرى الهمَّ بارحاً   فقد ضرب الهمُّ الفؤادَ مَقاتلَه

ليختار لي ربي بدار محمدٍ (ص)     مقاماً فبحر العيش يُبدي سواحلَه

___________________________________

سيد عباس بن سيد جلال الموسوي أنشد ابياتاً فارسيةً جميلةً جداً، في رثاء الصديقة الطاهرة فاطمة الزهراء عليها السلام، وهي لسان حالٍ لأمير المؤمنين عليه السلام، ولجمال الأبيات ارتأيت أن أترجمها بأبيات عربية، لعل سيدتنا الكريمة الزهراء تشفع لي وله. أبدأ إذن بأبياته فاقرأ:

حضرت صدیقه سلام الله علیها:

زهرا بمان که بی تو جهان روبراه نیست دیگر کسی برای علی تکیه گاه نیست

زهرای من به حال علی رحم کن بمان    غیر از تو کس برای علی خیرخواه نیست

زهرای من بمان که نباشی کنار من       در سینه غیر شعله به لب غیر آه نیست

زهرای من بمان تو فقط یاور منی         جز فاطمه برای علی کس سپاه نیست

زهرا بمان که گر تو نباشی کنار من      محرم برای درد علی غیر چاه نیست

خورشید روزگار منی گر کنی غروب    در شام تلخ غربت من رنگ ماه نیست

ای محرمم چرا ز علی رو گرفته ای      سهمم مگر ز روی تو حتی نگاه نیست؟

از جور مردمان جهان خسته ای درست  اما مرا که در جفای جماعت گناه نیست

لب بسته ای و دیده فرو بسته ای ولی     حرفی بزن که حال علی روبراه نیست

حالا که جان به لب شده حیدر زدرد وغم سامان اگر ز غصه جان بدهی اشتباه نیست

سید عباس موسوی

 

و إليك أبياتي: (فعولن فعولن فعولن فعولن)

أفاطم لا تسرعي في الذهابِ      بفقدكِ إني فقدت صوابي

فـمـا لعـلـيٍّ سـواكِ معـيـنٌ         أنين فؤادي يزيد التهابي

وانتِ كتيبـة جيـش الدفـاع         بدونكِ لا عون لي في مصابي

الى مَن أبوح كوامن صدري      لدى البئر أصرخ من كل ما بي

فلا تغربي أنتِ شمس الوجودِ     سأبقى بظلمة ليل اغترابي

سعادةُ قلبي برؤيـاكِ دومـاً         فما لكِ احزنتِني بالحجابِ

تعبتِ من الظالميـن كثيـراً         أمن ظلم غيري يكون عتابي

أجيبي علياً فقد ضاق صدري     ونفسي تتوق لسمع الجوابِ

_____________________________________

 

أبكي بميلاد الزهراء عليها السلام: (مفاعيلن مفاعيلن فعولن)

لأم المؤمـنـيـن أتـت نسـاءُ         لقد بعثت بهنّ لها السماءُ

تليـن مـن الحبيبـة ما تليـن         النساء من النسا ولها الفداءُ

لتولد فلـذة المختـار تزهـو         بها الدنيا ويكتمل البهاءُ

وتنزل رحمة الرحمن حتى        يعمّ بها الخلائق ما يشاءُ

ألا ليت الجميع يرون فيها         خلوص التبر يغمره الصفاءُ

لما جرحوا ومام غـدروا بيومٍ     فتبّاً للذين لها أساءوا

إلهي بسمتي في يـوم عيـد         الولادة لا يُرى فيها عزاءُ

أغثني ربِّ من بثي وحزني       قد اختلط الترنم والبكاءُ

___________________________________________

 

icon